Opp med deg!
Come on.
Kom. Jeg fikse deg. Come on. I've got some good stuff.
Sett deg.
Jeg har tre...
...tre tusen.
-Faen! -Tim, shut up!
Okey , min venn.
PoIiti, Iigg i ro! Væpna poIiti! Legg deg ned!
Det er fIere innover! Stopp, HP, vi sikrer først.
Hei, stopp!
SIipp våpenet. SIipp våpenet!
HP, vent!
HP!
Hei! Stopp!
Ligg i ro!
Jeg er roIig, jeg er roIig!
Lærte du ikke en dritt i Bodø? Hva faen drev du med der oppe da?
Sorry. Det var bare masse foIk der. Var sikker på det bare var å kjøre på.
Si meg, hva gjorde du feiI nå, HP?
Sikra ikke området, handIet på impuIs, det satte andre tjenestemenn i fare.
Sorry.
Fy faen.
Det var jeg som fikk oss inn i gården. Vi fikk tatt fyren, så det gikk jo bra.
Få roet ned han der, da.
Noen som viI ha det her? Ungene dine, eIIer?
Hvis man ikke skjønner på dette Iaget at vi aIdri skaI bIi skutt på -
- for noen jævIa PIay Station spiII, -
- da har man ingenting her å gjøre.
HP, jeg tok deg ikke inn på URO for at du skaI ta Iivet av deg pga småbesIag.
SkaI jeg bare Ia ham gå? Jeg er ikke her for å stå og se på.
Om du kom deg opp av dritten og kIarer deg bra, kan du ikke gjøre som du viI.
Når han gutten stiikker, går jeg etter.
Du må være tåImodig, du har nettopp begynt her.
SIasken der ute har det bIodet.
De foIka driter seg aIItid ut IikeveI.
Kan jeg få gå seIv?
-Er det mora di? -Har det skjedd noe?
Hu kunne ikke betaIe butiikken, men viIIe ha varene og Iaget bråk.
Jeg kjøper middag tiI sønnen min og meg og så har noen tatt pengene mine.
Jeg måtte sette gjen varene butiikken.
Takk skaI du ha, jeg tar over her.
Bare vent her, du.
Det er mora mi som ikke heIt har dagen, så jeg må.
-Noe jeg kan hjeIpe med, eIIer? -Nei.
Hun er aIkis, så jeg vet ikke om det er så mye å gjøre med det.
-Jeg stiikker. -V snakkes!
Du har Iagt dem her, mamma. Det er sikkert 5000 kroner her.
-Du kan ikke komme ned dit fuII. -Jeg er ikke fuII.
Mamma? Fy faen.
Og hvis jeg var det da? ViIIe du fått sparken da, eIIer?
-Det er dette her du kommer fra. -Nei, det er ikke det.
Hvorfor må du aIItid være sånn? ØdeIegge aIt jeg prøver å gjøre for deg.
Du er aIItid sint. Tror du det var Iett å være aIene med en som deg?
Om du ikke husker hvem du har puIt, er ikke det mitt probIem.
Jeg håper du er fornøyd med den du har bIitt.
-HP, hva er det som skjer? -Gi meg Iitt mer tid, så har jeg han.
-Hva faen driver du med? -Jeg gjorde det ikke med viIje.
-Se deg for! -Jeg gjorde det ikke med viIje.
-Kan jeg få noe å tørke med, Martin? -Jeg kjøper en drink tiI deg, OK?
Fy faen, du bIe jævIig våt. Går det bra, eIIer?
Du trenger ikke det.
Hans Petter? Herregud! Jøss.
Hvor bIe det av deg da? Jeg har ikke sett deg på hundre år.
Jeg var siikker på at du var død eIIer satt fengseI.
Du ser så forandra ut. Hvordan er det med deg?
-V fortsetter her, eIIer, Mette? -Ja, men ikke dra med deg noen.
Jeg må jobbe Iitt. Stikk innom en dag, få høre hva du har gjort de siste ti åra.
CamiIIa, går det bra?
Mette? Kan ikke jeg forteIIe deg hva jeg har gjort nå da?
Kan vi prate Iitt og... siste øI og...
Kom gjen.
Marco. Du må hiIse på Hans Petter. Vi vokste opp sammen på Romsås.
Martin, kan jeg få en øI tiI han her?
-Vær så god. -Takk skaI du ha.
Jeg må bare ned og ta kassa, men du kIarer deg, du?
Sorry for den buksa, går det bra eIIer?
Det preIIa av, det.
Du satt og runka etter 'a som aIIe andre, eIIer?
HaIIo? Ja, vi tar det her nede etterpå. Okei.
-Er det du som driver stedet her? -Ja, det er mitt sted.
SkaI vi ta dette?
Jeg har noen kontorting jeg må gjøre, så kommer jeg opp igjen etterpå.
Vennen din viI ha påfyII, se på øya hans. SkaI vi ta det?
Kom gjen da.
Er det du som spanderer på han da, eIIer?
Ja, hva var det som skjedde?
Du bare forsvant ut av den norskt men og bIe borte?
Jeg visste de viIIe pæIme meg ut, så jeg stakk miIitæret stedet.
Han sIo ned norskIæreren midt timen, med en sånn derre sIåsshanske.
Stakkaren Iespa heIt tiI han fikk nye tenner, mista begge fortennene.
Snorres kongesagaer.
Jeg vet aIt om han her, skjønner du. Men det snakker vi ikke om.
Hei.
Det går fint.
Da er det er for 50, jeg får pengene av deg på torsdag?
KnaIIbra. Bare å si fra hvis du skaI ha noe mer.
PoIitiet, stå i ro!
SIapp av!
Liker du å grave foIk ræva, eIIer?
Åpne kjeften.
-Ja, han kan dimmiteres. -Siikker?
-Bare gå, du. -Fint.
Er det undercover-gutten våres?
Marco sa han hadde mye mer, nå er det bare å henge på ham.
Hvor mange nordIendinger skaI det tiI for å puIe 100 kvinnfoIk?
En: meg!
-Visste hun jenta hvem du var, eIIer? -Nei, seIvføIgeIig ikke.
-Hvordan fikk du kontakt da? -Prata piss, bare.
SpiIte kjekkas. Spanderte en drink på henne og...
Få en tyrker tiI han her.
-Sorry, HP, de synes det er for tynt. -Men Marco tar meg rett videre, jo.
Han skyIder penger, må ordne opp det. Jeg må få Iov tiI å henge på ham nå.
Men det for Iite å gå på. Dessuten skaI vi på to ryddejobber.
-SkaI vi bare Ia han gå? -Vi Iegger dette her dødt.
Kan ikke vi gi oss, jeg orker ikke mer.
PoIiti, aIIe ut!
Du, stå heIt roIig.
-Det var ikke meg. Jeg har ingenting. -Hva feiIer det deg da, Iærer du ikke?
Du har ikke gjort noen ting, eIIer?
SIask! Du kIarer ikke bedre, eIIer?
Har du ringt ambuIanse?
01 , 304 her, vi trenger ambuIanse, overdose, Dovregata 1.
Han dreiv og veiva og sIo tiI meg, jo. Hun så heIt fin ut da jeg gikk.
-Sjekket du puIs og pust? -Han hører ikke på oss.
-Hva er så farIig for deg her? -V tok han inn for to dager siden.
Sjekket du puIsen og pusten hennes?
-Dette her er en jævIa vits. -Da tar jeg deg av operativ tjeneste.
-Du roer deg tiI over heIga. -Nei, du kan ikke det.
HP, ta deg sammen, kom deg hjem nå! Okei?
Det er du som er Hans Petter, er det ikke det?
Er det sånn du ser ut?
Du kjenner jo ikke meg.
Hun som driver Front sa at purken var ute etter deg.
-Nå vet ikke jeg hva du snakker om. -Nei, hva var det de hadde på deg da?
Så du aner ikke hvorfor purken var der?
Det er jeg som eier Front. BIi med meg, så kan vi få Iitt kIarhet dette her.
-Hei, pappa! -Hei, IiIIe bIomst!
Hva er det dere to gjør sammen, da?
Prøver å finne ut hva som foregikk her. Du og han er ikke heIt på Iinje.
Var de ikke ute etter Hans Petter, så var det veI sikkert noen andre.
-Er det sikringskosten din, dette? -Ja.
Pappa jeg kan ikke hoIde styr på aIIe som kommer inn døra, det går ikke.
Det eneste jeg forIanger, er at du skaI hoIde det Iitt cIeant.
Er det så jævIig vanskeIig?
Jeg er ikke spesieIt opptatt av dette etabIissementet. Kødder du en gang tiI -
- ja, så er det vekk.
-Hva er det du driver og sier om meg? -Jeg kjenner aIIe der unntatt deg.
Jeg vet ikke noe om det stedet ditt. Jeg var der for første gang går, jo.
-PoIitiet var etter Marco, ikke meg. -BuIIshit, jeg så at du sneik deg unna.
Hei, hør da.
Jeg så han deaIa med en fyr.
-Her? -Ja.
Hei, Mette.
-DeaIer du på Front? -Nei.
V har en avtaIe, du vet hvordan pappa er på de tingene.
-Det var bakgården. -HoIder du på der nede, eIIer?
-Det var bare den ene gangen, jo. -Ja, da kan ikke jeg se deg mer.
Mette, kom gjen da.
JævIa fitte, hva faen er det du går rundt og sier?
Hun trodde at jeg gjorde det. Jeg gidder ikke å ta skyIda for deg.
Har du sagt det tiI fIere, eIIer?
-Har du sagt det tiI fIere? -Nei.
-Hva er det for noe? -Pengene mine og varene er vekk.
Og du har sett aIt sammen. Du skaI være med og forkIare hva som skjedde.
-Okei. -JævIa skravIekjerring.
Hei. Er Rodovan her, eIIer?
Hei.
Det var han som så aIt sammen.
Det jeg sier er sant. Vi bIe busta, varene er vekk og pengene er borte.
Jeg bekIager.
Men du får en utsetteIse.
Kom gjen da, du har kjent meg fem år, varene er vekk.
Kjent deg fem år ti år, 20 år, 30 år...
Pengene kommer hit aIIe faII. Du forstår det.
-Det er ikke penger. -Hør etter. Pengene kommer hit.
Hører du hva jeg sier? Se på meg.
-Du skaI få pengene. -Bra! Du kan gå.
Han har penger her.
Du skyIder meg fortsatt for 50. Jeg må ha penga mine.
Jeg må ha pengene mine. Han er jo...
Hvor er penga dine?
Fucking poIiti !
Fucking, fucking poIiti .
Hva faen er det du driver med? Det var ikke noen penger der.
HaIIo? Hvor er penga dine? HaIIo?
Pappa?
Hysj! StiIIe stiIIe, stiIIe, stiIIe.
-Hvor heIvete kommer penga fra nå? -Jeg viIIe bare hjeIpe.
Dette har ikke noe med meg å gjøre.
-Er du heIt dust I huet? -Det har aIt med deg å gjøre.
Skjønner du det? Ja.
Hei, det er meg, Makker.
-Hei. Hva er det for noe? -Kan vi ta en prat, eIIer?
Ja, okei.
Hei.
Jeg tok med MiIo, jeg.
-Oi. -Ja, det sprakk opp gjen.
Du og Tyson, vet du. Her kommer det tiI å bIi råstiIig.
Kjempefint, HP.
-Har du en boIIe? MiIo er Iitt tørst. -HeIt ytterst tiI høyre der.
Kom MiIo, så skaI du få vann.
SkaI du få vann, du, gutten min.
Nå skaI du få vann.
Jeg kom egentIig for å si at hun derre jenta fra hospitsen overIevde.
Okei.
Lar du disse foIka komme innpå deg, HP, så varer du ikke en time.
-Jeg må bare ta... -Bare ta den, du.
-Det er HP. -Det er Marco.
Rodovan ringte, skaI ha pengene sine. Du må bare stiIIe og fikse opp dette.
Han viI treffe oss begge to, skjønner? Dette går faen ikke vekk asså.
-Du må gjøre opp for deg. -Greit.
Er du så sIiten, du da.
Du skaI være jævIig stoIt over at du har kommet dit du er nå.
Min mann, ikke sant?
Er aIt ok, eIIer?
Ja.
Da ses vi tiI uka, da.
Kom da, M Io, så drar vi .
V får finne oss en gresspIen, vi . Ha det godt da.
Dere tar kontakt med meg og ingen andre hvis situasjonen endrer seg?
Jeg gjør ikke noe annet enn dere sier. Det er her.
Jeg har kommet for å spørre om hvem som gjorde dette her, jeg.
Hva er det du har tenkt å forteIIe poIiti et?
Jeg kunne ikke se noe.
-Du så ingenting? -Det heIe skjedde så hurtig.
Nei.
-Er du sikker? -Ja.
Bra.
Jeg kan ikke betaIe, har ikke penger. Han sIo ned Dansken, var ikke noe der.
Det der skiter jeg fuIIstendig i.
Okei, vi kan godt betaIe, men da må vi få noe gjen.
-Ja? -Vi må få noe gjen.
V taper masse penger her. Du må gi oss en muIighet tiI å dekke tapet vårt.
Vi kan få deI i neste part .
Hva sier du? At dere betaIer gjeIden hvis dere får fortsette å krite varer?
JævIig god ide, vi får gjøre opp for oss og du får muIigheten tiI å tjene mer.
SkaI jeg gå og snakke med min sjef, -
- forteIIe at dere betaIer gjeIden hvis dere får fortsette å krite varer?
Mener du viirkeIig det?
Ja, men da sier vi det sånn. V sier det sånn.
Litt av en gærning du?
Du skjønner at hvis det går tiI heIvete, så Iigger det på deg?
Okei.
Hei.
-Hva gjør du her? -Ser etter deg.
Hvordan visste faren din hva jeg het, hvor jeg bodde og sånn?
Det der må du spørre moren din om. ViI du ha en kaffe?
-Har moren min sagt noe? -Bare gIem det.
Du må ikke høre på henne, hun er aIkis, du veit det?
Hva vet egentIig du om noen ting?
Du.
Bare hoId deg unna pappa, så går det bra. Både for deg og meg.
Lover du meg det?
Ja.
Hei.
-Får jeg komme inn, eIIer? -Passer ikke heIt nå.
Mamma? Har det vært noen her og spurt etter meg?
-Nei. -Nei?
Er du heIt sikker på det? Du har ikke snakket med en som heter Frank?
Har det skjedd noe?
Mamma, du sier aIdri tiI noen at jeg er poIiti .
-Jeg har hemmeIig identitet, vet du. -Du har fortaIt meg hva jeg skaI si.
Hør etter nå. Pengene kommer hit.
Hører du hva jeg sier? Se på meg.
-Du skaI få pengene. -Bra! Du kan gå.
Fucking, fucking poIiti .
HoId kjeften din.
Se hvem som er tiIbake.
-Går det bra? -Bra.
Ser ikke ut som om Iitt fri har gjort deg noe bra.
Vært Iitt mye fest og moro da, vet du. Gidder du å hjeIpe meg, eIIer?
HoId deg unna kvinnfoIka, de sIiter deg ut, du begynner å bIi gammeI.
Okei, da skjer det. Rodovan ringte og viI treffe oss.
Bra.
Vetta faen, jeg. De sa ingenting, måtte komme nå med en gang.
Hei.
Kan dere ta batteriet ut av mobiIen, vær så sniII.
-Han kompisen din er tiI å stoIe på? -Ja jeg går 100 % god for ham.
-Han er en bra mann. -Fint.
Han gikk kIassen tiI dattera mi, skjønner du. Så fIyttet han.
HeIt pIutseIig.
Bodø.
Jeg har akkurat kommet tiIbake, jeg prøver å få meg jobb her.
Akkurat.
Dette er business for deg, du har ikke skIidd ut?
Nei, nei jeg bare prøver å dekke den gjeIda og tjene Iitt.
Ja, da betaIer dere gjeIda på 50, og så bIir dere med på neste part .
Sånne tjenester koster, så da bIir det 80 totaIt.
Så får jeg penga om to dager.
Har du de penga?
SkaI jeg seIge denne dritten aIene på gata for at vi skaI få en avtaIe?
Jeg seIger ikke dop på gata, det bare gjør jeg ikke.
Hva er det du Ier av?
Da gir vi faen.
To, eIIer? Få 1200 av deg.
HaIIo. Ja, jeg har, jeg.
Fy faen, se den kroppen, hun er sinnssykt fin.
-Hun har jo ikke pupper, er heIt fIat. -Og så?
-Dama er jo dritfin. -Ronker du etter henne?
Dust!
Ronker etter henne...
Se for deg meg og henne og en skokk bastardunger.
Så kan jeg ta over butiikken tiI svigerfar Frank.
Hei.
-Går det bra? -Passe.
-Det er kjedeIig der inne. -Her.
-Du skyIder meg for 20, Mette. -Vi tar det tiI uka.
-Kan ikke det. -V kan ta det tiI uka da?
Nei det går ikke.
-Hvorfor ikke det? -Nei, ting har bIitt sånn.
V har en avtaIe med Frank, det kan ikke vente.
Ta det dere trenger, du.
Leverer vi i morgen da?
Bø!
Mette.
Jeg viste ikke det var faren din Marco hoIdt på med.
Jeg viste ikke du hoIdt på med faren min.
Han vet ikke at du kjenner Marco.
Du Iovte at du skuIIe hoIde deg unna pappa.
-Jeg vet det, men jeg viste det ikke. -Jeg stopper den avtaIen deres nå.
Vet faren din at du tar penger fra Front, eIIer?
Oops.
Kom.
Jeg stjeIer ikke av ham, jeg bare forsikrer meg.
Jeg hadde vært dum hvisi jeg ikke gjorde det.
Du.
-GIem det, gIem det. -Få se da.
-Se på det her, du. -Nei, fy faen.
Der, se på han.
Du, sIapp av, du var ikke den eneste som hadde det kjipt på skoIen.
Pappa satt inne, han, så det var gøy.
Hvor godt kjente mamma og Frank hverandre?
Hva er det som Iiksom er greia der?
Vi er ikke søsken, hvis det er det du tror.
Visste aItid hvordan du hadde det, men jeg sa ikke noe.
Ut den IiIIe gangen der og så andre døren tiI høyre.
Ja, jeg får nesten bare stikke.
Det er sikkert best, det.
Så...
Er det meg du viI ha?
Er det det du viI?
Hei.
Du, går det bra?
Se her.
-Har du jobbet heIe natt? -Takk.
Hvordan går avspaseringen min? Ta ned beina.
10-15. november. Går det bra?
-10-15. november, det går veIdig bra. -Heia Bodø GIimt.
Kom tiI pappaen din, så skaI du få kake av pappaen din.
Nå må du skyte den bikkja! Det er bursdagskaka mi.
Hva er det med deg da? Er du sjuk, du ser jo faen ikke ut?
Hei, gi mannen et kakestykke da.
Se på miIjøet rundt Front. KiIder sier at Marko seIger over heIe byen nå.
Jeg har kIarert overtid.
Vi tar fire biIer, Iegger oss etter ham. Fins det noen adresse på Marco?
Vent Iitt. Bare vent Iitt, jeg fant noe mer her.
Det er en fyr med ruIIebIad som eier Front.
Frank WiIIy Hermansen. Han har sitt før. Så han har sIått seg på dop nå?
Er det Iurt å bruke overt den på Marco nå?
Kan vi ikke bare Ia han vente Iitt? Finne ut av dette før vi gjør noe.
Ja se på dette først.
Da tar vi de IokaIene nedpå Front med en gang. Greit.
-Er du kIar, eIIer? -SIapp av. Nei, jeg har ikke de penga.
Hæ? Vi skaI Ievere nå, jo.
-Hvorfor har du ikke sagt noe da? -Ford det har bIitt sånn.
Se her. Pepper jeg skuIIe seIge, foIka som skuIIe ha det stiIte ikke.
Sånn er det bare. Du får sette deg ned og grine da.
V må bare utsette det tiI vi får soIgt det der.
Hei, det er HP.
Pappa sa ingenting.
Han kom Iiksom bare rett hjem tiI meg og...
...tok aIIe regnskapene mine.
Måtte gi fra meg nøkkeIen som en unge. Jeg ante ikke at poIiti et var på Front.
Nå går han gjennom aIt sammen.
MangIer det mye, eIIer?
Pappa sa at -
- jeg hadde byens beste utsikt fra soverommet mitt.
En natt -
- så var det noen på taket.
Jeg så ansiktet hans gjennom vinduet.
Han var heIt hvit. Øynene hans var borte.
Han så på meg.
- heIt opp på tuppen av taket.
Pappa ropte og ropte.
PIutseIig hoppet han.
Så ga pappa meg en piIIe -
- og så sovnet jeg gjen.
Kan jeg bare få sove her?
Uten noe tuII?
-Hei. Har du skrudd av teIefonen din? -Sorry, jeg føIer meg Iitt dårIig.
DårIig? Kom gjen, vi skaI ut nå, Marco seIger over heIe byen.
Jeg kommer snart. SIipp meg inn, HP.
UnnskyId, bekIager. Jeg visste ikke at det var fIere her.
Jeg er sjefen hans, skjønner du, jeg må ha ham med på jobb.
Ha det.
Hva faen er det du driver med?
-Det er ikke farIig, jeg bruker henne. -Jeg så henne ikke, viI aIdri se henne.
-Bare noen timer tiI... -Jeg viI ikke vite det!
-Hør på meg! -HP!
Faen!
Du foretar deg absoIutt ingenting. BIi her. Jeg sier tiI gutta at du er sjuk.
Hei.
Se her. Her er min deI.
Det er haIvparten. Resten er på vei.
Ja, tida er ute, den.
Jeg veit det, men... Du, jeg trenger den avtaIen nå.
-Du får resten straks vi får varene. -Du har jo ikke penger, så det går ikke.
Herrejesus. Pass deg Iitt.
BIitt stor nå? BIitt stor gutt? Stor, svær idiot?
-Jeg er ikke så jævIig overraska. -Hva mener du?
Jeg ser det jo med en gang. Kjenner det gjen.
Ligger bIodet det der, vettu.
Du har tiI kIokka seks.
Pass deg Iittegrann.
Mamma?
Hans Petter?
-Er aIt orden, eIIer? -Ja da.
Du ser ikke heIt frisk ut. ViI du ha Iitt vann?
-Har vi saft? -Ja.
-Her. -Takk skaI du ha.
Hv sidu bIir Iitt, så kan jeg Iage mat Iitt senere.
Du, hva er det Frank Hermansen vet om meg, mamma?
Du?
Hvorfor sier han at jeg har noe bIodet?
-Hva er det jeg ikke veit? -Nei!
Hva er det jeg ikke veit?!
Han kjente faren din!
Han og Frank var partnere, de startet sammen.
-Han stakk fra oss, Hans Petter! -Har du visst det heIe tida?
Har du visst det heIe tida?!
-Han fikk ikke Iov å se deg! -Faen ta deg!
Fitte!
Hans Petter!
MangIer et par tusen, vi har tiI kIokka seks.
Frank møter oss på Bjerke. Kom gjen da.
Kom med penga. SkaI du kjøpe dop av meg? Du skyIder penger fra før.
Det driter jeg . Kom gjen da.
Har du penger, eIIer?
Det er greit.
Psykopat.
Lær å gjøre opp for deg.
Marco? Har dere sett Marco?
-La han gå! -Ta han, da!
-Hva faen er det du driver med? -SIipp meg, for faen!
Hva faen er det du hoIder på med? Er du heIt idiot?!
Er du for faen heIt bIåst, eIIer?
Partiet er her dag, jeg har dem nå, jeg må bare få Ievert pengene.
Tror du at du kan kødde rundt på egen hånd? Skjønner du ingenting?
-Han måtte ikke skjønne hvem jeg var. -Greit.
Jeg suspenderer Hansen fra tjeneste med øyebIikkeIig virkning.
SEFO bIir varsIet, vi tar avhør av deg.
Fitte, asså...
Jeg tar over, jeg.
Se her, ta dette her.
Hva skjer nå da?
Skjønner du ikke det?
Jeg har en pIan for deg, du skaI ta over for meg.
Du er min mann, for faen. Dette heIvetes oppIegget bIir som jeg viI!
Kom inn hit og sett deg Iittegrann.
Nå bIir du her en stund. Så snakker vi mer om det som har skjedd seinere.
Vi fire gutta er et Iag, og vi gir hverandre aIdri opp. AIdri.
Jeg er sikker på at det kjennes bedre aIIerede, hva?
Er han her?
Tror du ikke den gikk inn?
Satan, den gikk faen ta meg inn.
-Gikk den inn? -Den gikk inn.
Sett deg ned, gutten min.
Ja, da er jo aIt sin skjønneste orden.
AIIe sammen, hepp hepp.
SeIv om du kjente faren min, så vet du ngent ng om meg.
Du er ikke så Iett å stoppe, du heIIer.
DobIer innsatsen heIe tida, har ikke peiIing på hva du styrer mot.
Du vet ikke en dritt om noenting.
Den historien kan Iigge, den er jævIig gammeI nå.
Han var en jævIig morsom fyr, men han reiv ned aIt rundt seg.
Ja veI, fint det.
Yes.
Dere to er bIitt kjent?
Hun er det eneste som bIir igjen etter meg.
Det er det som betyr noe.
AIt bare råtner rundt meg, skjønner du, det bIir bare sånn...
Sånn tomt.
Men navnet hennes står ikke noe sted, så det er ngen som har noe på henne.
Så hvis du kunne være så sniII å forteIIe meg hva hun driver med?
Hva mener du?
Du må si hva hun hoIder på med, eIIer så bIir ikke dette noe av.
Fy faen.
Nå må du skynde deg, for nå kommer han.
Hun sikrer seg tiIfeIIe noe skaI skje, så hun tar Iitt penger fra Front, bare.
Hei.
Dra tiI varemottaket på Scan Shipping, AInaveien 20, kI. fire morgen.
Prisen er 300 000 kroner pr kiIo, så kriter dere to kiIo.
BetaI tiI meg Iøpet av neste uke. Det er tidinok tiI å få det unna.
V kIarte det. Hæ?
-V kIarte det. -Ja vi kIarte det.
Det er Makker.
Det skjer morra, varemottaket på Scan Shipping, kIokka fire.
-Kom hit, HP, så snakker vi om det. -Jeg kan ikke det.
Det er snakk om minst fem kiIo. Vi kommer tiI å trenge DeIta.
Jeg vet ikke om det Iar seg gjøre.
Du må det.
Kan du ikke bare kaIIe det en anonym kiIde da?
Du, gi meg en siste sjanse.
-Kom igjen. -Faen, asså.
Gi meg en siste sjanse, så kommer jeg tiIbake.
En siste sjanse. Så er det over.
Ja, så er det over.
Hans Petter, det er moren din.
HaIIo?
Å herregud!
Wenchee, eer du våkken ?
Hei, hører du meg, Wenche?
Er du der?
Da tar vi kontakt med deg så snart hun er stabiIisert.
Dere trenger ikke det.
-Men er ikke du eneste pårørende? -Jeg viI ikke vite noe.
Hva er det med deg?
Hun er moren din!
-Du vet ingenting om henne. -Jeg driter det.
Det var faren din som hoppa!
Det var faren din.
Hun har bare prøvd å hjeIpe deg.
Ikke ta på meg.
Hva skaI jeg si for noe da?
At faren din, som du ikke vet hvem er, tok Iivet sitt?
God natt.
Det går fint. Jeg eIsker deg, Mette.
Se her.
Det er bare en sjeIden gang.
Når hun ber om det, Iiksom.
Hvorfor gjør du det?
Det er bedre at jeg gjør det. Da er det jeg som har kontroII, Iiksom.
Jeg kan få henne tiI å sIutte når som heIst, det veit jeg.
HaIIo.
Oke .
Det er greit. Nei, vi er på vei nå.
Det var Frank, han er forsinka, han viI vi skaI komme og hente ham.
-Hva skjer da, Frank? -Dere må hjeIpe tiI med å bære.
Tar bare et par minutter, dette.
Hva skjer da, Frank?
Hvis du kan sette deg der?
Hvis du kan være så sniII å sette deg der?
Da er vi her aIIe sammen, da?
Jeg gikk igjennom regnskapene tiI Front.
-Der mangIer en haIv miIIion. -De regnskapene er ikke kIare.
Jeg har masse utestående. Mange skyIder meg.
-Hva er det du gjør med pengene? -Dette angår ikke vår avtaIe.
Dere fester opp aIt sammen, hva? Fest og moro, gi faen, hva?
Jeg er bare så jævIig nysgjerrig, skjønner ikke hva dere tre driver med.
Pappa, vær så sniII og stopp.
Hvorfor stjeIer hun penger av meg?
Så stiIIe det bIe nå.
Du, jødeneger, kan ikke du si noe?
-V har ikke noe med dette å gjøre. -Pappa!
Du gjør ikke noe gærnt, sant? Svartinger gjør ikke noe gærnt, sant?
AIt er bare borte! Stopp. HoId opp, Frank!
Du synes jeg skaI hoIde opp, du synes det, din I IIe faen?
Der faren din satt den natta han vant den største potten jeg har sett.
En sånn haug med ståI.
Han gjorde ingenting.
Sa ingenting. Han smiIte ikke engang.
HoId opp!
SkaI jeg forkIare deg hvorfor? Jeg skaI forkIare deg hvorfor.
Ford han visste det ikke hjaIp. Han viIIe ødeIagt aIt uansett.
Pappa, hoId opp!
Her Iigger du og kryper rundt på guIvet mitt akkurat som han.
Pappa, nei! Jeg skyter dop!
-Det tror jeg ikke på. -Det er dit pengene dine går.
Jeg eIsker dopet ditt, jeg eIsker det. Jeg kan ikke for det.
Sånn er den IiIIe jenta di, sånn er den IiIIe jenta di.
-Jeg viIIe det seIv. -Da kan du ta Iivet av deg her og nå.
Sånn, gjør det fort, så er du ferd gi med det.
Sånn gjør du det.
Så bare trekker du av, skjønner du? Bare trekk av nå.
Greier du det ikke? Synes du det er jævIa vanskeIig?
Du har jo ingenting å Ieve for, du, hvorfor greier du ikke det her da?
Er det ikke så Iett?
Fy faen, du er aItså så piII råtten. Du er så jævIig råtten.
Like råtten som aIt annet her, jo.
Hun bare skjøt ham.
Kom gjen da.
Så ruIIer vi ham bare over.
Dra sammen beina. Så tar vi han en gang tiI.
Her.
Du, det der nytter ikke.
Du må bruke kIor og gå over det med sprit etterpå.
Fy faen.
Ta biIen hennes da, så kjører du henne hjem, så møtes vider nede.
Mette! Mette?
-Du, vær så sniII, vi må dra nå. -Pappa sa at -
- hvis noe skjedde med ham, så skuIIe jeg brenne disse her.
Rodovan kan ikke røre meg så Ienge jeg har de bøkene.
Det går ikke. AIt sammen står ...
De betaIer meg sikkert masse penger for de.
Mette.
Du... SkaI jeg passe bøkene for deg, eIIer?
Det er sikrere.
Du kan ikke bare sitte på dem her. Ta og gi meg bøkene.
Jeg gjemmer de.
Ta og gi meg bøkene, jeg passer på dem for deg.
Da går du inn og så bI r du her, så venter du tiI jeg kommer tiIbake.
Ok? Er det ok, eIIer?
Jeg kommer snart.
Har du virkeIig probIemer med å skjønne hvem du er på Iag med?
EIIer Iiker du dem best?
-Jeg må få snakke med Makker. -Det er han som har sendt oss, HP!
Hva trodde du, HP? At du kIarer å bIi orntIig?
BIøffe deg tiI å bIi skikkeIig foIk? Det går ikke. For sIask er sIask!
-Skjønner du det? SIask... -Jeg har ingenting!
Er det genene dine det Iigger, HP? Er det der feiIen er, eIIer?!
Smart.
Det er vi som er vennene dine.
Nå, har du tenkt deg om?
Hei. SIipper du meg inn?
Du sa du skuIIe komme med en gang.
-Hvor har du vært heIe natten? -Mette.
Nå må du stoIe på meg. Jeg er her nå, oke ?
Det er bare deg og meg gjen nå.
SI pp meg inn, vær så sniII.
Vent .
Hva skaI du gjøre nå da?
Jeg viI så gjerne at dette her skaI være over.
Mette.
Jeg orker ikke å være aIene Ienger, orker ikke.
Jeg er her nå.
Væpnet poIiti , stå i ro! PoIiti !
Legg deg ned!
SIipp våpenet!
Faen ikke tiI å tro, aItså. PoIen, Latvia...
Kripos går gjennom bøkene. Vi sIår tiI overaIt samtidig. TyskIand og PoIen.
Disse her går rett varetekt.
Sefo starter avhør av deg morgen, så kom deg hjem nå. Ta deg en dusj.
Han...
Han sa han gIedet seg tiI å få barn.
Men da du kom, -
- så kIarte han ikke det heIIer.
Vet ikke om han kunne gjøre noe med det, verken -
- fra eIIer tiI.
Å Gud, jeg var så redd for at du skuIIe ende opp sånn som han.
Jeg var så redd for det.
Enten så ødeIegger du aIt, -
- eIIer så bIir du fantastisk, skjønner du det?
Jeg vet ikke hva jeg skaI gjøre.
Hei.
Gikk det bra, eIIer?
Hei, du - aIt i orden?
-Jeg skjøt Frank Hermansen. -Hva?
Hva er det du står og sier? Det er Iøgn, det veit du.
Gå nå for faen inn og forteII hvordan det var da.
Jeg sIo ned MikaeI OIsen, jeg har omsatt amfetamin, tatt kokain.
HoId nå kjeft da!
-Jeg soner. -Soner? Det bIir fem år, minst!
Det er det eneste jeg kan gjøre.
Hva?
Det er sånn det må bIi, sorry.
Hansen, det er besøk tiI deg.